2014年1月1日 星期三

南丫島 Lamma Island -索罟灣 Sok Kwu Wan

索罟灣是香港最大的養魚區,遠離繁忙的市區,島上。當地景點包括:索罟灣天后宮,泥灘及漁民文化村等等。
Sok Kwu Wan is the largest fish culture zone in Hong Kong which is far away from the busy city.

熱門景點:索罟灣天后宮, 蘆鬚城, 漁民文化村
熱門餐廳: 天虹海鮮酒家
交通: 中環4號碼頭至索罟灣碼頭的渡輪航線

Top attractions: Sok Kwu Wan Tin Hau Temple, Mudflats, Lamma Fisherfolk’s  Village
Top restaurant: Rainbow Seafood Restaurant
Transportation: Central no.4 Pier to Sok Kwu Wan ferry pier



罟灣天后宮 Sok Kwu Wan Tin Hau Temple


漁民文化村Lamma Fisherfolk’s Village

「南丫島漁民文化村」位於南丫島索罟灣。漁民文化村建於漁排之上,展示香港本土漁民傳統文化及漁業發展。村內包括一艘中式三桅帆作業漁船、古董搖櫓舢舨和兩艘龍舟等。訪客可在這裡嘗試利用無鈎釣魚和與海洋生活近距離接觸, 親身體驗漁民的生活滋味。
"Lamma Fisherfolk's Village" is located Sok Kwu Wan. It showcase of the local fisherfolk culture and the history of fishery industry in Hong Kong. The Village includes an authentic fishing junk, traditional dragon boat and exhibition hall. Visitors can enjoy the fun of fishing and touching our local sea creatures to experience the living of fishermen.









天虹海鮮酒家 Rainbow Seafood Restaurant

天虹海鮮酒家獲亞洲餐飲指南《The Miele Guide2009/2010》評為亞洲450間最佳食府之一,是南丫島最大的酒家。曾榮獲兩屆香港服務業大獎、多屆食肆衛生清潔獎》及香港國際美食中式烹調大獎,亦是首批榮獲「優質旅遊服務」標誌的酒家。


For Asian Dining Guide "The Miele Guide2009/2010" Rainbow Seafood Restaurant is one of Asia's 450 Best Restaurants.It was the largest restaurant in Lamma island. Rainbow Seafood Restaurant was one of the first to be awarded the “Quality Tourism Services Decal” in 2000, the Hong Kong Awards for services in 2001, and has repeatedly won the “Cleanest Restaurant Award”.